
Zaglądajcie do skrzynek!
>>
Potargowo i przedświątecznie
Oddajemy w Państwa ręce ostatni w tym roku numer Kuriera Kamieniarskiego. Ze względu na późny termin targów ten numer był przygotowywany w wyjątkowo krótkim czasie. Dlatego proszę o wyrozumiałość dla ewentualnych niedoskonałości.
Nie trudno się domyśleć, że w tym numerze wiele uwagi poświęciliśmy właśnie jesiennym targom naszej branży. Publikujemy podsumowanie organizatorów Targów KAMIEŃ oraz nasze spostrzeżenia na temat obu imprez. Niestety, nie otrzy-maliśmy żadnego oficjalnego komunikatu od organizatorów Targów Stone, więc możemy oprzeć się jedynie na szczątkowych informacjach pochodzących z oficjalnej strony organizatora. Zapraszam zatem do zapoznania się z naszymi relacjami – znajdą je Państwo na stronach 12-18.
W tym numerze również świeża porcja informacji o czekającym nas wiosną Jarmarku Kamieniarskim. Informacje te znajdziecie Państwo na stronie 8. Z tego miejsca ponownie chciałbym prosić malkontentów o zauważenie, że Jarmark to jarmark, a nie targi – tu przyjeżdżamy spędzić czas w kameral-nym gronie, wczuć się w rodzinno-weekendową atmosferę, na luzie zrobić zaopatrzenie przed rozpoczynającym się sezonem. Czas na imprezę targową i wielkie biznesy jest jesienią. Nie każdemu to się musi podobać, ale to jeszcze nie powód, żeby z założenia krytykować wszystkie inicjatywy i wszystkie wysiłki, które mogą dać szansę na wspólne spotkanie lub mogą być przyczynkiem do poruszenia naszego rynku.
Zapraszam również do lektury stałych rubryk. Szcze-gólnej uwadze polecam Wydarzenia na stronie 48, bo przy odrobinie zaangażowania można stać się posiadaczem unikatowego kalendarza Fundacji Bazalt.
Paweł Szambelan
szambelan(a)kurierkamieniarski.pl
Spis treści:
8 Jarmark Kamieniarski 2015
12 Targi KAMIEŃ ponownie w sercu branży
16 Targowe pytania
20 Ponownie o próbce odniesienia
24 Kamień inaczej – Lew French
32 Na sucho
36 Jak się bada kamień? – nasiąkliwość
38 Nowa piła CNC Thibaut TC600
44 Oswoić smartfona, cz. 3
46 Dlaczego tak?
48 Wydarzenia
50 Ogłoszenia drobne
52 Darmowy nagrobek i krawat z reniferem
56 Kosmiczna realizacja, czyli zegar słoneczny z szarego granitu

Już wiosną 2015 ukaże się książka "Kamieniarstwo. Współczesne spojrzenie na tradycję." – pozycja obowiązkowa na półce każdego kamieniarza. Książka jest tłumaczeniem wydawnictwa czeskiego uzupełnionego o zaktualizowane informacje na temat współczesnych metod obróbki kamienia. Dedykowana jest dla osób parających się kamieniarskim rzemiosłem ukazując krok po kroku metody tworzenia elementów kamiennych wchodzących w skład każdej realizacji wykonywanej z kamienia. Zawiera rozrysowane elementy kamienne z dokładnym opisem powstawania elementu od stworzenia dobrego szablonu na placu budowy przez rozrysowanie, z uzasadnieniem geometrycznym każdego fragmentu krzywizn, po dobór narzędzi wyko-nawczych i metody obróbki powierzchni dla uzyskania konkretnego efektu końcowego.
Zawarta w książce wiedza w sposób szczegółowy przedstawia metody obróbki kamienia oraz tworzenia elementów architektonicznych z kamienia. Wiedza ta pozwala zrozumieć dlaczego poszczególne elementy architektoniczne były tworzone w określony sposób, przy użyciu określonych narzędzi i metod. Praktyczne zastosowanie tej wiedzy bez wątpienia jest podstawą odrestaurowywania i konserwacji obiektów historycznych, które obecnie nierzadko wykonywane jest w sposób zaburzający wygląd odrestaurowywanego obiektu. Będzie również doskonałym podręcznikiem dla rzemieślników zajmujących się odtwarzaniem detali historycznych i wykonujących na zamówienie elementy kamienne pozostające w najwyższej zgodności z elementami powstałymi w minionych epokach. Znajomość zagadnień poruszanych w tej pozycji może być bezcenną pomocą dla architektów projektujących elementy z kamienia. Szczególnie przydatna będzie też dla uczniów i studentów kierunków związanych z projektowaniem w kamieniu i bezpośrednią pracą w kamieniu.
– Książka ma na celu przywrócenie rangi sztuce kamieniarskiej rozwijanej przez człowieka przez wieki, a zapomnianej w dzisiejszych czasach na rzecz cyfryzacji życia i pracy – jak mówi inicjator powstania polskiego wydania, Stanisław Sitarz (Prezes Związku Pracodawców Branży Kamieniarskiej).
Pierwsze wydanie czeskie (Kamienictví. Tradice z pohledu dneíška.) powstało na początku XX wieku.
Na język polski książkę przetłumaczył i uzupełnił współczesnym komentarzem mgr Jacek Gawlik. Pozycja ukaże się nakładem wydawnictwa Arkady.

Przedtargowy numer Kuriera Kamieniarskiego powinien być już w Waszych skrzynkach na listy – pytajcie listonosza!
>>
Zapraszam na kawę!
Kilka dni temu piliśmy włoską kawę na targach w Weronie, a już za kilka dni branża ponownie spotka się na targach w Polsce. Z tym, że w kraju sytuacja wygląda podobnie jak w roku 2008 – w jednym miesiącu dwie imprezy targowe dla szeroko pojmowanej branży kamieniarskiej. Analogii do tamtego czasu raczej bym się nie spodziewał...
I targi to w zasadzie motyw przewodni tego numeru Kuriera. Na stronach 8-13 prezentujemy informacje na temat targów KAMIEŃ, które wróciły do Wrocławia i odbędą się w dniach 6-8 listopada we wrocławskiej Hali Stulecia. Na stronie 17 przedstawiamy fotoreportaż z wyżej wspomnianych targów Marmomacc w Weronie. A na stronie 76 zamieszczamy komen-tarz do listopadowej sytuacji targowej naszego redakcyjnego kolegi, Darka Wawrzynkiewicza.
Oprócz tematyki targowej Państwa uwadze polecam nieustająco teksty Michała Firleja (str. 20 i str. 40) – bo każdy z nas spotyka się z pojęciem jakości, więc lepiej wiedzieć co na ten temat mówią normy, które dotyczą naszych wyrobów.
W tym numerze również o kamieniach: nowym materiale Platinum TD (str. 46) oraz nienowej, ale, jak przystało na „szarą eminencję”, nieodgadnionej Królewskiej Męcinie (str. 36).
Życzę Państwu przyjemnej lektury i zapraszam na kawę na targach KAMIEŃ we Wrocławiu (Kurier Kamieniarski, stoisko nr 43).
Paweł Szambelan
szambelan(a)kurierkamieniarski.pl
Spis treści:
8 W zagłębiu KAMIENIA 2014...
10 Program targów KAMIEŃ 2014
17 Werona: Marmomacc 2014
20 Oznakowanie CE kamienia do robót hydrotechnicznych
26 Rzeźbienie jest proste
32 Przestój ekonomiczny
36 Szary jest modny
40 Wszystkiemu winna natura
46 Nowość: Platinum TD
50 XIII Kongres Kamieniarski ZPBK
54 Oswoić smartfona, cz. 2
58 Dlaczego tak?
60 Podróż za jeden uśmiech – cz. 5
62 Wydarzenia
65 Konserwacje, przeglądy maszyn kamieniarskich w okresie zimowym
67 Ogłoszenia drobne
70 Marketing w nagrobkarstwie
74 Wrocław czy Poznań?
78 Między manianą a kryminałem
84 Młoda kadra z Granitowego Serca Polski

Rozpoczęła się budowa Europejskiego Centrum Edukacji Geologicznej na terenie byłego kamieniołomu w gminie Chęciny koło Kielc.
Inwestycja Uniwersytetu Warszawskiego będzie kompleksem pięciu budynków – budynku głównego, budynku dydaktycznego, laboratorium oraz trzech modułowych budynków hotelowych: dwóch dla studentów oraz jednego o podwyższonym standardzie dla gości ośrodka i kadry. Według założeń ECEG będzie mógło przyjąć jednocześnie do 240 gości. Jak to określają autorzy projektu: Zaproponowany układ obiektów dopełnia formy istniejących skarp. Tworzy rytmiczną ścianę zabudowy, domykając tym silniej wyartykułowaną przestrzeń wnętrza kamieniołomu. Powstały, przekształcony przez człowieka krajobraz skłania do refleksji nad znaczeniem surowców naturalnych, eksploatacji i gospodarowania nimi. Zestawienie surowej skalistej skarpy z regularnymi, geometrycznymi formami monolitycznych, kamiennych obiektów oraz spektakularnego wycięcia formy patio przy głównym budynku stanowi bezpośrednie odniesienie do historii miejsca wydobycia chęcińskich minerałów – podziemnych skarbów.
Elewacje budynków wykonane zostaną z łupanych surowych bloków wapiennych o zróżnicowanych gabarytach. Naturalna istniejąca skała będzie elementem ściany audytorium.
W obiekcie ogrzewanie i chłodzenie zapewniać będą pompy ciepła z wymiennikami gruntowymi. Całkowity koszt inwestycji wynieść ma 34 mln zł, z czego 26 mln zł będzie pochodziło z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego.
Obiekt ma być ukończony w maju 2015 roku – na pewno odwiedzimy go i zaprezentujemy na łamach Kuriera Kamieniarskiego.
foto: www.wxca.pl

Powstaje jeden z najnowocześniejszych zakładów kamieniarskich na świecie i jednocześnie jeden z największych w tej części Europy z możliwościami obróbki do 1000 m3 bloków miesięcznie. Inwestorem jest spółka WKG. Budowę zakładu obróbki kamienia rozpoczęto w kwietniu br. w Wojkowicach na Śląsku – w pobliżu autostrad A1 i A4. Zakończenie budowy i uruchomienie produkcji przewidywane jest na grudzień 2014 r.
WKG jest częścią grupy kapitałowej Minerals Mining Group S.A. posiadającej w swojej strukturze również kopalnie odkrywkowe dolomitu, granitu, labradorytu, gabro, andezytu i anortozytu w Polsce, na Słowacji i na Ukrainie. W ofercie firmy znajdzie się polski trawertyn z Raciszyna, którego złoże jest jej własnością. Tam również trwają prace – między innymi przygotowane jest otwarcie nowego wyrobiska. Dzięki inwestycji w zakład obróbki kamienia i w złoże w Raciszynie na rynku powinien pojawić się polski trawertyn w handlowych ilościach.
Decyzja o tej inwestycji w firmie WKG zapadła już kilka lat temu. W ramach inwestycji powstaje hala o powierzchni ponad 5000 m2 oraz zainstalowane zostaną nowe linie technologiczne takich firm jak Pedrini, Prussiani, Comandulli czy Digafer. Zakład będzie miał możliwość cięcia bloków na płyty o grubości od 1 cm, szlifowania, polerowania, żywicowania, podklejania siatką, modyfikacji powierzchni (płomieniowanie, satynowanie, antykowanie), rozkroju płyt, obróbki CNC oraz obróbki krawędzi i powierzchni bocznych.
O wydajność logistyczno-spedycyjną zadbają 3 suwnice wewnętrzne po 8 ton, suwnica bramową 35 ton oraz plac składowy o powierzchni 2.700 m2. W planach jest również budowa bocznicy kolejowej oraz składu celnego. Obecnie trwa montaż wieloliny: 56 i 64.
O stanie nowej inwestycji będziemy informować na bieżąco.

informacje i zdjęcia: WKG sp. z o.o.